1
00:01:05,340 --> 00:01:08,540
Bir hayvan tarafından ısırılmış gibi görünüyor.
Tanrım.

2
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
Su bozuk.

3
00:01:10,040 --> 00:01:11,600
Rahim kasılması var.

4
00:01:11,960 --> 00:01:13,140
Sezaryen yapmamız gerekiyor.

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,760
Orada ne işin var küçük adam?

6
00:02:14,080 --> 00:02:16,780
Ah, bu benim ısı arayıcım. İçeri girsin.

7
00:02:18,200 --> 00:02:21,520
Peki nereye gidiyoruz?

8
00:02:22,520 --> 00:02:24,680
Sürpriz. Evet sürprizleri severim.

9
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Evet.

10
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Vay!

11
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Evet.

12
00:02:33,940 --> 00:02:35,820
Burada ne halt ediyoruz?

13
00:02:37,900 --> 00:02:39,960
Vay! Şuna bak.

14
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
Ah!

15
00:08:45,290 --> 00:08:47,250
Bu o! Yakala onu! Siktir et onu!

16
00:08:47,830 --> 00:08:49,110
Seni havaya kaldıracağız!

17
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
Ona zarar ver!

18
00:10:00,440 --> 00:10:02,500
Doğramaktan biraz yoruldum
kan.

19
00:10:07,300 --> 00:10:10,220
Değişiklik olsun diye ateş etmeyi denedim mi bilmiyorum.

20
00:10:13,640 --> 00:10:15,220
Frost'a saygılarımla.

21
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Onu dışarı çıkarın.

22
00:10:38,800 --> 00:10:39,220
var

23
00:10:39,220 --> 00:11:02,240
bizim

24
00:11:02,240 --> 00:11:03,520
Bekçi kadavrası senin için burada.

25
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Hala sıcak.

26
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Tanrım, bu rütbedir.

27
00:11:15,580 --> 00:11:20,040
Sağlık görevlileri hâlâ çığlık attığını söyledi
Onu duvara zımbalanmış halde bulduklarında.

28
00:11:20,900 --> 00:11:22,100
Çok güzeldi.

29
00:11:35,880 --> 00:11:37,100
Kamp panelini kontrol ettin mi?

30
00:11:38,350 --> 00:11:41,530
Yani kan şekeri üç katı
norm. Fosfor ve ürik asit kapalı

31
00:11:41,530 --> 00:11:43,190
çizelgeler. Bunu DOA'dan mı çıkardın?

32
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
Evet.

33
00:11:47,610 --> 00:11:49,070
Ama bu hiç mantıklı değil.

34
00:11:52,590 --> 00:11:55,290
Kırmızı kan hücreleri bikonvektir, bu da
imkansızdır.

35
00:11:56,290 --> 00:11:57,890
Polisler nelerdir? İki çekirdekliler.

36
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
Tamam Curtis.

37
00:12:04,430 --> 00:12:08,070
Saat sabahın 3'ü. bu
şaka değil. Bedenim oturuyor

38
00:12:08,070 --> 00:12:09,070
şu anda morgda.

39
00:12:10,690 --> 00:12:12,490
Bana biraz vereceğine söz verdiğini sanıyordum
mesafe.

40
00:12:14,270 --> 00:12:16,130
Sadece aşağı gelip bir şeyler almanı istiyorum
bak.

41
00:12:23,130 --> 00:12:24,130
Tamam aşkım.

42
00:12:24,450 --> 00:12:25,450
Bana cesedi göster.

43
00:12:26,750 --> 00:12:28,470
Hakkımızda tek kelime duymak istemiyorum.

44
00:12:29,110 --> 00:12:30,790
Don, bu konuşmayı yapmıştık.

45
00:12:35,950 --> 00:12:37,970
Hiç iç organ üzerinde çalışmaya başladın mı
şey mi?

46
00:12:38,250 --> 00:12:40,030
Sadece perikard için bir kan örneği.

47
00:12:42,490 --> 00:12:44,510
Üst çene biraz deforme olmuş görünüyor.

48
00:12:46,090 --> 00:12:49,310
Etrafta tuhaf bir kas yapısı var
köpekler. Devam edeceğim ve

49
00:12:49,310 --> 00:12:51,150
Y'yi başlatın ve trakeayı kontrol edin
mukoza.

50
00:12:53,430 --> 00:12:57,830
Sana bir şey sorayım.

51
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
Açıkçası.

52
00:13:02,530 --> 00:13:04,070
Hiç bizim hakkımızda ikinci kez düşündün mü?

53
00:13:10,760 --> 00:13:13,620
Bazen. Ama sonra ne kadar olduğunu hatırlıyorum
tam bir pisliktin. kesmek istiyorsun

54
00:13:13,620 --> 00:13:14,619
biraz gevşek miyim?

55
00:13:14,620 --> 00:13:16,880
Biraz izin istedin, verdim
biraz izin.

56
00:13:18,320 --> 00:13:20,240
Bak Kurt. Hayır, deniyorum. Gerçekten ben
ben. Bitti.

57
00:13:58,670 --> 00:14:01,530
Senin işini bitirmek için geri döndüm. Dışarı çık
yolumdan çekil, seni ucube!

58
00:14:06,690 --> 00:14:07,830
Defol buradan!

59
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
Çatlak!

60
00:14:12,610 --> 00:14:14,470
Sen hangi cehennemdesin?
akıl mı?

61
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
ıslıkçı!

62
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
ıslıkçı!

63
00:17:51,630 --> 00:17:53,190
Şimdi onu Strange'in evine getir.

64
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
Isırıldı.

65
00:18:01,310 --> 00:18:02,610
O zaman onu öldürmeliydin.

66
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Evet biliyorum.

67
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
Ama yapmadım.

68
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
Onu yakından izle.

69
00:18:17,520 --> 00:18:20,580
Eğer dönmeye başlarsa işini bitirirsin
kapalı.

70
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
Ya da yapacağım.

71
00:18:33,740 --> 00:18:34,780
O sınırda.

72
00:18:36,840 --> 00:18:39,180
Bir saat daha, o da iyi durumda olur
değiştirin.

73
00:18:42,280 --> 00:18:43,780
Dr. Karen Jensen.

74
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
Yakından dinle.

75
00:18:46,040 --> 00:18:48,320
Sana alyum enjekte edeceğim
tortu.

76
00:18:49,140 --> 00:18:50,140
Sarımsak.

77
00:18:50,740 --> 00:18:53,660
Bu çok acıtacak. öyleydi
Quinn.

78
00:18:54,920 --> 00:18:56,180
Frost, küçük ayakçı çocuk.

79
00:18:58,020 --> 00:18:59,940
Ona bir ipucu bulabilmek mi? HAYIR.

80
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
Çok kötü.

81
00:19:04,900 --> 00:19:05,900
Tut şunu.

82
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
Ona 50-50 ver.

83
00:19:19,980 --> 00:19:21,720
Geceyi atlatmayı başarıyor.

84
00:19:50,350 --> 00:19:55,550
Gündüz yürüyüşçüsü Blade hâlâ peşinde
gülünç bir haçlı seferi.

85
00:19:59,010 --> 00:20:00,030
Kaç kişi öldü?

86
00:20:01,650 --> 00:20:03,070
Kesin bir sayımız yok.

87
00:20:04,130 --> 00:20:06,450
Görünüşe göre çok fazla gümüş kullanmış.

88
00:20:07,130 --> 00:20:08,850
Zorluk yaşıyoruz. Frost'u gönder.

89
00:20:18,430 --> 00:20:19,430
Deacon Frost.

90
00:20:23,230 --> 00:20:24,370
Şimdi içeri girebilirsin.

91
00:20:59,360 --> 00:21:01,520
Bu gece kulüpleriniz tehlikeli.

92
00:21:01,860 --> 00:21:02,719
Onlar mı?

93
00:21:02,720 --> 00:21:05,180
Gereksiz yere dikkat çekiyorlar
nazik.

94
00:21:05,780 --> 00:21:07,100
Politikamızı biliyorsun.

95
00:21:07,320 --> 00:21:08,400
Politikanız mı?

96
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Benim değil.

97
00:21:09,960 --> 00:21:14,180
Geçimimiz bize bağlı...

98
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
bizim takdirimiz.

99
00:21:19,390 --> 00:21:21,190
Belki de unutmamızın zamanı gelmiştir
takdir yetkisi.

100
00:21:23,110 --> 00:21:27,310
İnsanları yönetmeliyiz, değil
arka sokaklarda koşup duruyorum

101
00:21:27,310 --> 00:21:31,910
onlarla. Allah aşkına, bu insanlar
bizim gıdamızdır, müttefikimiz değil.

102
00:21:32,130 --> 00:21:33,690
Çizgiyi aşıyorsun Frost. Ben öyle miyim?

103
00:21:34,830 --> 00:21:38,110
Ya da belki de bunu söyleyen ilk kişi benim
hepimizin düşündüğü şeyi yüksek sesle.

104
00:21:38,350 --> 00:21:41,930
Binlerce yıldır bu şekilde var olduk
yılların.

105
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
Sen kimsin?

106
00:21:48,139 --> 00:21:50,260
Safkan bile değilsin.

107
00:21:53,500 --> 00:21:54,580
Sanki önemliymiş gibi.

108
00:21:56,060 --> 00:22:02,700
Herkes gibi ben de vampir olarak doğdum
bu evin üyesi.

109
00:22:03,740 --> 00:22:10,080
Ama sen, Frost, sen sadece dönüştün.

110
00:22:12,920 --> 00:22:14,800
Dünya bize ait.

111
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Bunu biliyorsun.

112
00:22:23,640 --> 00:22:26,480
başka işimiz var mı
tartışmak mı?

113
00:22:27,480 --> 00:22:31,060
Peki, bizim offshore meselesi var
hesaplar.

114
00:22:31,480 --> 00:22:35,800
Zorluk yaşıyoruz... Ve sen
transferini gerçekleştirdi... Uyanabilirsin

115
00:22:35,800 --> 00:22:37,500
bir gün uyanırsın ve neslinin tükendiğini görürsün.

116
00:23:12,170 --> 00:23:13,170
Bir hafta erken geldin.

117
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Evet.

118
00:23:22,670 --> 00:23:25,290
Whistler bir şey oluşturduğumu söylüyor
serum direnci.

119
00:23:28,390 --> 00:23:30,310
Evet, bunun olabileceğini düşündüm.

120
00:23:39,830 --> 00:23:41,190
Kendine iyi bak, tamam mı?

121
00:25:29,200 --> 00:25:31,040
O zaman eve böyle bir başıboş getirirsin.

122
00:25:32,820 --> 00:25:33,840
Çok aptalca.

123
00:25:35,180 --> 00:25:36,400
Şans eseri yaver gitmiş olabilir.

124
00:25:38,700 --> 00:25:40,200
Geçmişini kontrol ettim.

125
00:25:43,520 --> 00:25:45,600
Hematolog olduğu ortaya çıktı.

126
00:25:47,400 --> 00:25:49,180
Bize faydası olabilir.

127
00:25:50,860 --> 00:25:51,960
Ve bundan şüpheliyim.

128
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
Dönem.

129
00:25:55,700 --> 00:25:58,000
Onun defterine bir göz attım.

130
00:25:58,700 --> 00:25:59,740
Bir şeyin peşinde.

131
00:26:02,600 --> 00:26:04,560
Dozu arttırmak zorunda kaldım.

132
00:26:05,700 --> 00:26:09,180
Şu anda 50 miligramın üzerinde. bu
tehlikeli olmaya başlıyor.

133
00:26:09,500 --> 00:26:10,580
Sadece yap.

134
00:26:11,220 --> 00:26:12,260
Ah dostum.

135
00:27:13,740 --> 00:27:15,160
Alışılmışın dışında dolaşın, Doktor.

136
00:27:17,140 --> 00:27:18,380
Siz kimsiniz?

137
00:27:18,640 --> 00:27:20,420
Adım Abraham Whistler.

138
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
Blade'le tanıştın.

139
00:27:39,620 --> 00:27:41,160
Peki ben burada mahkum muyum?

140
00:27:43,080 --> 00:27:44,080
Hiç de bile.

141
00:27:44,900 --> 00:27:48,000
Sadece bazı önlemler almamız gerekiyordu
Seni bırakmadan önce.

142
00:27:49,640 --> 00:27:52,020
Anlamalısın, onlar
her yerde.

143
00:27:53,200 --> 00:27:54,200
Vampirler.

144
00:27:54,720 --> 00:27:56,320
Hominidler gece yarısı.

145
00:27:57,580 --> 00:27:58,760
Onları avlıyoruz, görüyorsun.

146
00:27:59,500 --> 00:28:02,800
Bir şehirden diğerine geçerken,
göçlerini takip ediyoruz.

147
00:28:03,120 --> 00:28:04,200
Öldürmeleri zordur.

148
00:28:04,580 --> 00:28:06,180
Yenilenme eğilimindedirler.

149
00:28:06,380 --> 00:28:07,940
Ve buna inanmam gerekiyor.

150
00:28:08,180 --> 00:28:10,840
Bay Crispy ile zaten tanışmıştınız.
hastane.

151
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
Ne düşünüyorsun?

152
00:28:15,610 --> 00:28:16,750
Peki ne düşünüyorsun?

153
00:28:17,470 --> 00:28:20,610
Biftek? Haçlar mı? Haçlar çömelme yapmaz.

154
00:28:21,110 --> 00:28:22,810
Ancak bazı efsaneler doğrudur.

155
00:28:24,510 --> 00:28:26,970
Vampirlerin ciddi derecede alerjisi var
gümüş.

156
00:28:27,970 --> 00:28:30,530
Onlara sarımsak verin ve içeri girecekler
anafilaktik şok.

157
00:28:30,930 --> 00:28:34,110
Ve elbette her zaman güneş ışığı vardır.
ultraviyole ışınları.

158
00:28:35,410 --> 00:28:36,850
Bu salağı çalıştırdım.

159
00:28:37,370 --> 00:28:38,750
Bu gece denemek ister misin?

160
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
Ama sen çok büyüksün.

161
00:28:52,720 --> 00:28:55,920
Başka bir günü görecek kadar yaşamak istiyorsan,
akşam olduğunda şehir dışına çıkacaksın.

162
00:28:56,260 --> 00:28:57,760
Peki nereye gitmem gerekiyor?

163
00:29:02,000 --> 00:29:03,380
Onlara maruz kaldınız.

164
00:29:04,680 --> 00:29:07,220
Öyle ya da böyle birileri gidecek
seni dışarı çıkarayım.

165
00:29:12,440 --> 00:29:14,140
Dışarıda bir savaş sürüyor.

166
00:29:15,440 --> 00:29:17,280
Blade, ben ve birkaç kişi daha.

167
00:29:18,220 --> 00:29:20,840
Taşmaması için çabaladık
sokaklara.

168
00:29:22,120 --> 00:29:25,060
Bazen senin gibi insanlar
çapraz ateşte kaldı.

169
00:29:26,480 --> 00:29:27,640
Kan örneklerim var.

170
00:29:27,980 --> 00:29:29,300
Polise gidebilirim.

171
00:29:29,540 --> 00:29:30,540
Polisin sahibi onlar.

172
00:29:31,820 --> 00:29:33,720
olduklarını anlamalısın
her yerde.

173
00:29:34,880 --> 00:29:37,180
Muhtemelen onları kendin görmüşsündür
ve bunu bilmiyordum.

174
00:29:37,440 --> 00:29:39,160
Metroda ya da bir barda.

175
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Yani bu kadar mı?

176
00:29:44,240 --> 00:29:47,080
Siz beni onarın ve gönderin
benim yolum.

177
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
Vampir topuzu.

178
00:29:55,840 --> 00:29:58,200
Gümüş nitrat, sarımsak özü.

179
00:29:58,820 --> 00:30:00,320
Gözlerinizi açık tutun.

180
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
Dikkat olmak.

181
00:30:06,540 --> 00:30:07,900
Bir şey daha.

182
00:30:09,240 --> 00:30:10,740
Kendine bir silah al.

183
00:30:12,480 --> 00:30:14,860
Gün ışığına karşı duyarlı olmaya başlarsınız.

184
00:30:15,840 --> 00:30:20,220
Ne olursa olsun susadığını fark edersin
ne kadar içmek zorunda kaldığını

185
00:30:21,710 --> 00:30:24,410
O zaman o silahı alıp kullanmanı öneririm.
bunu kendiniz yapın.

186
00:30:28,830 --> 00:30:30,250
Alternatifinden daha iyi.

187
00:31:29,390 --> 00:31:30,850
Daha önce uyarılmıştınız.

188
00:31:31,150 --> 00:31:34,670
Bu arşivler aşağıdakilerle sınırlıdır:
Erebus Hanesi'nin üyeleri.

189
00:31:37,450 --> 00:31:39,410
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz.

190
00:31:40,150 --> 00:31:41,370
Bu ölü bir dil.

191
00:31:41,630 --> 00:31:44,050
Antik metin asla olamaz
tercüme edildi.

192
00:31:46,650 --> 00:31:48,490
Sen onları anlamazsın bile.

193
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
David Frost!

194
00:31:52,550 --> 00:31:53,810
Seninle konuşuyorum!

195
00:31:58,250 --> 00:31:59,450
Sesini alçalt Giordano.

196
00:32:02,270 --> 00:32:03,310
Bir kütüphanedeyiz.

197
00:32:03,830 --> 00:32:04,970
Bağırmana gerek yok.

198
00:32:06,350 --> 00:32:07,370
Donmaya ne gerek var?

199
00:32:12,550 --> 00:32:12,990
ne

200
00:32:12,990 --> 00:32:20,510
öyle

201
00:32:20,510 --> 00:32:21,510
yapacak mısın?

202
00:33:10,960 --> 00:33:12,220
Sana söylediklerimizi hatırla.

203
00:33:13,360 --> 00:33:14,820
Gözlerini açık tut.

204
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
Her yerdeler.

205
00:33:18,720 --> 00:33:19,800
Ama gündüz!

206
00:35:41,819 --> 00:35:45,760
Üzgünüm. Vay, vay, vay. Basılı tutun
bekle, bekle. Ben bir polis memuruyum.

207
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Üzgünüm, tamam mı?

208
00:35:47,480 --> 00:35:50,640
Polis memuru, korkutmak istemedim
sen. Ön kapı açıktı. Nedir?

209
00:35:50,640 --> 00:35:51,558
burada ne yapıyorsun?

210
00:35:51,560 --> 00:35:53,160
Rutin bir kontrol için buradayım.

211
00:35:54,500 --> 00:35:57,920
Bakın, ben Memur Krieger, 42.
Bölge.

212
00:35:58,260 --> 00:36:00,220
Sen Karen Jensen'sın, değil mi?

213
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
Evet.

214
00:36:02,480 --> 00:36:05,620
Hastanedeki iş arkadaşlarınız dedi ki
Dün gece kaçırıldığını.

215
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
İyi misin?

216
00:36:10,160 --> 00:36:11,380
Diğer doktora ne oldu?

217
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
Curtis Webb.

218
00:36:15,080 --> 00:36:16,660
O öldü.

219
00:36:19,060 --> 00:36:20,720
Şimdilik bu konuda endişelenme, tamam mı?

220
00:36:22,100 --> 00:36:23,100
Neden?

221
00:36:23,780 --> 00:36:24,820
Sen de öldün.

222
00:36:29,960 --> 00:36:35,240
Bu nedir, sarımsak mı?

223
00:36:35,960 --> 00:36:37,900
Evet, işe yarayacağını söyledi
vampirlere karşı.

224
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Vampirler mi?

225
00:36:41,070 --> 00:36:42,970
Vampir olduğumu kim söyledi, ha?

226
00:36:45,170 --> 00:36:46,170
Hiç kimse.

227
00:36:51,210 --> 00:36:52,210
O bir tanıdık.

228
00:36:53,550 --> 00:36:55,030
Bir vampir özentisi.

229
00:36:56,290 --> 00:36:57,790
Umarım yeterince sadıktır.

230
00:36:59,090 --> 00:37:01,630
Kendini kanıtladığında belki de ustası
onu çevirecek.

231
00:37:04,050 --> 00:37:05,050
Bir dakika bekle.

232
00:37:05,110 --> 00:37:06,690
Beni yem olarak mı kullanıyorsun?

233
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
Üstesinden gelin.

234
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Bütün bunlar gerekli.

235
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
Bu bir glif.

236
00:37:21,040 --> 00:37:22,620
Bir vampir sığır markası.

237
00:37:22,940 --> 00:37:25,540
Bu Memur Craig'in olduğu anlamına geliyor.
birinin malı.

238
00:37:26,180 --> 00:37:29,540
Başka bir vampir bunun kanını almaya çalışıyor
küçük fahişe ve cevap vermeleri gerekiyor

239
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
sahibi.

240
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
Deacon Frost.

241
00:37:34,680 --> 00:37:36,600
Uzun zamandır onu sürüklemekteydik.

242
00:37:38,020 --> 00:37:42,520
Memur Craig, sen bir
küçük tazı, öyle mi?

243
00:37:43,640 --> 00:37:45,300
Bize geçmişinizin neler yaptığını anlatın.

244
00:37:45,600 --> 00:37:46,880
Harika. Şimdi bizi soyuyorsun.

245
00:37:47,300 --> 00:37:50,720
Beni de mi soyacaksın? nasıl düşünüyorsun
Bu organizasyonu biz finanse ediyoruz, öyle mi?

246
00:37:51,620 --> 00:37:53,340
Biz tam olarak March of Dimes değiliz.

247
00:38:01,920 --> 00:38:04,660
Görünüşe göre arkadaşımız
kan akıyor, değil mi?

248
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
Ben suçlu istemiyorum.

249
00:38:07,320 --> 00:38:08,900
Burayı biliyorum. Burası bir kan bankası.

250
00:38:09,140 --> 00:38:11,420
Vampirlerin elinde ve içinde bir tane var
her şehir.

251
00:38:12,040 --> 00:38:14,600
Ve her zaman teslim ederler. Peki neredeydik
alıyor musun?

252
00:38:14,920 --> 00:38:16,420
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

253
00:38:17,780 --> 00:38:19,860
Boşver.

254
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
Sana sadece bir kez daha soracağım.

255
00:38:22,760 --> 00:38:24,320
Nereye götürüyordun?

256
00:38:25,260 --> 00:38:28,080
Git kendini becer. Beni sikmek mi? Hayır, berbatsın
bu.

257
00:38:49,130 --> 00:38:51,070
Yaşadığın dünya sadece bir şeker
- kaplamalı tepesi.

258
00:38:51,290 --> 00:38:53,490
Onun altında başka bir dünya var.

259
00:38:53,750 --> 00:38:54,830
Gerçek dünya.

260
00:38:55,210 --> 00:38:58,970
Ve eğer hayatta kalmak istiyorsan,
tetiği çekmeyi öğrensen iyi olur.

261
00:39:03,190 --> 00:39:06,070
Bir dakika bekle. Seninle geliyorum.
Sen işe yaramazsın.

262
00:39:10,470 --> 00:39:11,910
Sana bağlı kalmalıyım.

263
00:39:12,630 --> 00:39:16,430
Hayatta kalmamın tek yolu bu
kendime bir çare bulabilecek kadar uzun.

264
00:39:16,790 --> 00:39:17,950
Tedavi yok.

265
00:39:29,550 --> 00:39:30,650
Geri gelmeyecek.

266
00:39:32,190 --> 00:39:33,190
Kimse o kadar aptal değil.

267
00:39:33,670 --> 00:39:38,370
Bir şeyin doğasını anladığınızda
şey, onun neler yapabileceğini biliyorsun.

268
00:39:56,750 --> 00:39:59,950
16 -0 -0 -9'dan Krieger. Evet.

269
00:40:00,310 --> 00:40:02,250
Bana Pearl'ü getir. Pearl hızlanıyor.

270
00:40:04,130 --> 00:40:09,230
Brock'tan bir teslimat aldım ve
Az önce Clay'le karşılaştım.

271
00:40:15,410 --> 00:40:17,670
Hilbert'teki kliniği boşaltmam lazım
şimdi!

272
00:40:39,630 --> 00:40:40,950
Görünüşe göre maaş meselesine girdik.

273
00:40:41,550 --> 00:40:42,930
Bu bir vampir işareti.

274
00:40:43,410 --> 00:40:45,690
Bu, etrafta güvenli bir ev olduğu anlamına gelir
burada bir yerde.

275
00:40:46,070 --> 00:40:48,230
Şafak sökerken gidebilecekleri bir yer.

276
00:40:49,370 --> 00:40:51,170
Şuradaki vadileri görüyor musun?

277
00:40:51,570 --> 00:40:52,570
Onlar vampir.

278
00:40:53,210 --> 00:40:54,350
Kapıcı da öyle.

279
00:40:55,490 --> 00:40:56,910
Ve köşedeki fahişe.

280
00:40:59,390 --> 00:41:00,550
Nasıl anlarsın?

281
00:41:00,950 --> 00:41:01,950
Bu arada hareket ediyorlar.

282
00:41:02,890 --> 00:41:04,170
Nasıl kokuyorlar.

283
00:41:08,620 --> 00:41:09,840
Kötü bir rüya gibi.

284
00:41:10,300 --> 00:41:12,240
Bu gece bundan daha kötü şeyler var
vampirler.

285
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Ne gibi?

286
00:41:14,380 --> 00:41:15,380
Benim gibi.

287
00:41:17,240 --> 00:41:19,080
Tamam, Vampir Anatomisi 101.

288
00:41:19,580 --> 00:41:22,380
Haçlar ve akan su işe yaramaz
sikler, o yüzden gördüklerinizi unutun

289
00:41:22,380 --> 00:41:25,080
filmler. Bir kazık, gümüş veya
güneş ışığı.

290
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun?

291
00:41:27,680 --> 00:41:32,520
Hayır. Lanet sahil şeridim. Güvenlik
tüm zeminler veya herhangi bir oda. Gümüş

292
00:41:32,520 --> 00:41:35,500
sarımsakla doldurulmuş içi boş nokta. sen
kafa ya da kalp için değil.

293
00:41:35,500 --> 00:41:36,960
yoksa senin kıçın.

294
00:41:37,480 --> 00:41:41,000
Bir davetiyeniz var.

295
00:42:47,840 --> 00:42:49,540
bunu sana söyleyemem

296
00:42:55,090 --> 00:42:56,090
Giriş nerede?

297
00:42:56,930 --> 00:42:58,490
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

298
00:42:59,690 --> 00:43:00,850
Dondurucuda.

299
00:43:25,100 --> 00:43:26,320
Benden zorla mesaj aldın.

300
00:43:26,760 --> 00:43:29,160
Onlara bunun açık sezon olduğunu söyle.
Kafaları em.

301
00:44:12,430 --> 00:44:13,510
Bir çeşit arşiv.

302
00:44:18,170 --> 00:44:20,250
Çoğunu sakladıkları yer burası olmalı
onların kayıtları.

303
00:44:21,070 --> 00:44:22,790
Bu biraz ileri teknoloji değil mi?

304
00:44:23,170 --> 00:44:24,610
Elbiseleri ölmüş.

305
00:44:25,830 --> 00:44:29,310
Politika, finans, emlak. Onlar
zaten şehir merkezinin yarısına sahip.

306
00:44:54,890 --> 00:44:55,890
İyi parti.

307
00:44:56,210 --> 00:44:58,410
Evet ama nerede o?

308
00:45:24,650 --> 00:45:26,150
Herkesi bekletmeyin.

309
00:45:52,810 --> 00:45:54,130
Seninle konuşmam lazım kardeşim.

310
00:45:56,230 --> 00:45:57,770
Üzgünüm. Buraya gelmem gerekiyordu.

311
00:45:58,670 --> 00:46:01,630
Pearl'e gitmek bir hata. Biliyorum
O. Aptal lanet beni.

312
00:46:01,950 --> 00:46:03,810
Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.

313
00:46:04,210 --> 00:46:05,210
Bu kadar şeffaf mıyım?

314
00:46:05,430 --> 00:46:06,430
Yemek ister misin?

315
00:46:06,450 --> 00:46:08,030
Evet. Size her şeyi getirebilirim.

316
00:46:08,470 --> 00:46:09,470
Sadece emekli ol.

317
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
Hey.

318
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
Evet.

319
00:46:16,780 --> 00:46:20,260
Bu sürtüklere her şeyi anlatıyordum
senin hakkında dostum. Onlar için ölüyorlar

320
00:46:20,260 --> 00:46:23,320
sen. Çok heyecanlılar. Baş belası sürtükler.
Onunla tanışacaklardı.

321
00:46:24,820 --> 00:46:25,820
Ross,

322
00:46:26,300 --> 00:46:27,940
Blade'le ilgili.

323
00:46:28,380 --> 00:46:31,920
O meşgul, biliyorsun, çünkü o olduğunda
odaklanmıştır, konuşmaya vakti yoktur.

324
00:46:32,360 --> 00:46:33,740
Ross, bu önemli.

325
00:46:34,420 --> 00:46:35,840
Blade beni bekliyordu.

326
00:46:36,460 --> 00:46:38,140
Bak, kızı yem olarak kullanıyorsun.

327
00:46:38,900 --> 00:46:41,500
Sen yeterince aptal bir kaltaksın. Kapa çeneni,
kaltak.

328
00:46:41,720 --> 00:46:43,140
Onun orada olacağını bilmiyordum.

329
00:46:43,600 --> 00:46:44,600
Bu bir tuzak, anladın mı?

330
00:46:45,460 --> 00:46:47,880
Endişelenmeyin. Sorun değil.
Gidip kızı al.

331
00:46:49,700 --> 00:46:50,700
Evet!

332
00:47:24,560 --> 00:47:25,560
Beni duyabiliyor musun Quinn?

333
00:47:25,700 --> 00:47:26,700
Onu canlı istiyorum.

334
00:47:27,880 --> 00:47:28,880
Ne?

335
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Bir dakika bekle dostum.

336
00:47:32,740 --> 00:47:33,740
Onu canlı istiyorum!

337
00:47:54,730 --> 00:47:57,310
Bu, rekortmen Pearl olmalı.

338
00:48:00,010 --> 00:48:02,670
Beni öldürecek. Bana ihtiyacın var
Don.

339
00:48:03,030 --> 00:48:07,350
Bana ihtiyacın var. Pearl, senin geçmişin. Var
biraz lanetle ölmek iyi bir lütuf

340
00:48:07,350 --> 00:48:08,350
haysiyet.

341
00:48:26,220 --> 00:48:28,520
O bisküvili çocuk bir UV lambası.

342
00:48:28,960 --> 00:48:32,740
20 kişilik küçük bir oyun oynayacağız
sorular. Nasıl cevap vereceğine bağlı olarak

343
00:48:32,920 --> 00:48:34,680
Buradan bronzlaşarak çıkabilirsin.

344
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
Bu da ne?

345
00:48:37,420 --> 00:48:38,680
Bu hiçbir şey değil.

346
00:48:39,100 --> 00:48:40,240
Rutin bir araştırma.

347
00:48:41,280 --> 00:48:43,160
Aslında bu bir video oyunu.

348
00:48:54,860 --> 00:48:55,860
Bu acıtmış olmalı.

349
00:48:55,900 --> 00:48:56,900
Bu bir parça.

350
00:48:57,040 --> 00:48:58,160
Kehanetin bir parçası.

351
00:48:58,620 --> 00:48:59,519
Hangi kehanet?

352
00:48:59,520 --> 00:49:02,480
Ah, pek emin değilim. O kadar çok var ki
evler.

353
00:49:27,080 --> 00:49:28,740
bunu bir süreliğine ödünç almamın sakıncası var mı?
sen mi?

354
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
Eğer hareket ederse.

355
00:49:31,260 --> 00:49:32,260
Sağ.

356
00:49:35,640 --> 00:49:36,638
Burada ne var?

357
00:49:36,640 --> 00:49:40,380
Hiç bir şey. Bu sadece bir depo. Ama
zamanını boşa harcıyorsun. var

358
00:49:40,380 --> 00:49:41,380
herkes için önemi.

359
00:49:41,700 --> 00:49:43,360
O zaman bir göz atmamın sakıncası olmaz mı?

360
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Taşındım.

361
00:50:42,610 --> 00:50:45,210
Bunlar Kitap'ın sayfaları
Erebus.

362
00:50:46,490 --> 00:50:47,870
Vampir İncili.

363
00:50:50,270 --> 00:50:51,710
Her şeyi içerir.

364
00:50:53,390 --> 00:50:54,790
Onların tüm geçmişi.

365
00:50:56,330 --> 00:50:58,290
La Magra onların efsanelerinden biri olsa gerek.

366
00:51:03,210 --> 00:51:05,730
Foie neden La Magra'yla bu kadar ilgileniyor?

367
00:51:45,840 --> 00:51:46,840
Merhaba dostum.

368
00:51:49,020 --> 00:51:50,120
Beni hatırlıyor musun?

369
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
Güzel bir.

370
00:52:30,860 --> 00:52:32,040
Peki, pekala.

371
00:52:32,860 --> 00:52:34,420
Kolumu tuttun dostum.

372
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
Hatırlamak?

373
00:52:36,420 --> 00:52:37,420
Ama sorun değil.

374
00:52:39,140 --> 00:52:40,360
Yeni bir tane aldım.

375
00:52:42,020 --> 00:52:43,960
Bir daha piyano çalabileceğimi mi sanıyorsun?

376
00:52:46,060 --> 00:52:50,520
Onu dilimleyebilirsin. Onu zar atabilirsin. Ancak
Kraliçe adam konuşmaya devam etsin. Kontrol etmek

377
00:52:50,520 --> 00:52:51,399
dışarı.

378
00:52:51,400 --> 00:52:53,480
Onun domuz çıkartması bende.

379
00:53:05,580 --> 00:53:06,580
Sürprizlerle dolusun.

380
00:53:07,040 --> 00:53:08,040
Kadim şef.

381
00:53:12,740 --> 00:53:17,820
Benimle kal tatlım.

382
00:53:19,540 --> 00:53:21,120
Çünkü henüz seninle işim bitmedi.

383
00:53:24,760 --> 00:53:25,760
Buraya bak.

384
00:53:28,180 --> 00:53:29,180
Gümüş.

385
00:53:30,040 --> 00:53:31,220
Güzel işçilik, değil mi?

386
00:53:31,880 --> 00:53:33,320
Muhtemelen sana oldukça pahalıya mal olmuştur.

387
00:53:33,780 --> 00:53:34,780
Şimdi burası.

388
00:53:35,320 --> 00:53:41,720
işini biraz elinden alan bir adam
sizce de çok ciddi değil mi?

389
00:53:46,980 --> 00:53:50,400
Bir düşün, Blade, sana borçluyum
bir.

390
00:53:55,300 --> 00:54:00,760
Aslında teknik bilgi almak istiyorsanız,
Blade, sana iki tane borçluyum.

391
00:54:05,070 --> 00:54:06,310
Ah, çok komik, Parlak Gözler.

392
00:54:09,470 --> 00:54:10,790
Misafir bekliyorum.

393
00:54:27,110 --> 00:54:29,050
Sizi kötü zamanda yakalarım pislikler.

394
00:55:15,620 --> 00:55:17,260
Orası pek açık değil.

395
00:55:18,180 --> 00:55:20,160
Biri bana lanet bir tekerlekli sandalye getirsin.

396
00:55:31,180 --> 00:55:32,180
Kendi başının çaresine bakabilir.

397
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
Aman Tanrım!

398
00:57:14,160 --> 00:57:15,160
Sorun nedir?

399
00:57:17,540 --> 00:57:18,980
Yeri değiştirilmiş.

400
00:57:19,940 --> 00:57:20,940
Durmak!

401
00:57:54,380 --> 00:57:55,380
Sen de onlardan birisin, değil mi?

402
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Hayır.

403
00:57:59,940 --> 00:58:01,100
Ben başka bir şeyim.

404
00:58:07,920 --> 00:58:10,860
Onu 13 yaşındayken buldum.

405
00:58:11,140 --> 00:58:14,060
Sokaklarda yaşıyor, besleniyor
evsizlerden uzak.

406
00:58:15,700 --> 00:58:18,340
Kana olan ihtiyacı onu ele geçirdi
ergenlik.

407
00:58:19,400 --> 00:58:21,500
İlk başta onu bir vampir sandım.

408
00:58:23,370 --> 00:58:24,370
Neredeyse onu da öldürüyordu.

409
00:58:25,330 --> 00:58:27,090
Sonra onun ne olduğunu anladım.

410
00:58:28,810 --> 00:58:32,210
Blade'in annesi bir vampirin saldırısına uğradı
hamileyken.

411
00:58:32,810 --> 00:58:34,530
Öldü ama yaşadı.

412
00:58:36,270 --> 00:58:39,190
Ne yazık ki, belirli bir süreçten geçmişti
genetik değişiklikler.

413
00:58:40,190 --> 00:58:44,690
Sarımsağa, gümüşe bile dayanabilir
güneş ışığı.

414
00:58:45,390 --> 00:58:47,010
Ve onların gücüne sahip.

415
00:58:49,030 --> 00:58:52,130
Yarın bu zamanlar, tüm o yaralar
iyileşecek.

416
00:58:54,280 --> 00:58:56,140
Yine de bir insan gibi yaşlanıyor.

417
00:58:56,520 --> 00:58:59,200
Bakın, vampirler bizden daha yavaş yaşlanırlar.

418
00:59:00,600 --> 00:59:04,460
Ne yazık ki, onlara da miras kaldı
susuzluk.

419
00:59:05,960 --> 00:59:08,480
Serumun olması gerektiğini düşündüm
bunu bastır.

420
00:59:09,520 --> 00:59:10,600
Zaman tükeniyor.

421
00:59:12,840 --> 00:59:14,860
Vücudu bunu reddetmeye başlıyor.

422
00:59:16,360 --> 00:59:20,120
Şu ana kadar bir çare bulmak için tüm çabalarım
başarısız oldular.

423
00:59:25,420 --> 00:59:26,480
Neden onları avlıyorsun?

424
00:59:28,720 --> 00:59:30,220
Bir zamanlar benim de bir ailem vardı.

425
00:59:31,860 --> 00:59:33,660
Karısı, iki kızı.

426
00:59:36,460 --> 00:59:38,600
Sonra bir akşam bir serserinin biri gelip aradı.

427
00:59:39,200 --> 00:59:40,300
Bir vampir.

428
00:59:42,060 --> 00:59:43,660
Önce onlarla oynadı.

429
00:59:44,960 --> 00:59:48,820
Hangi sıraya karar vermemi sağlamaya çalıştı
içinde ölürlerdi.

430
00:59:52,970 --> 00:59:54,950
Bulabildiğimiz kadarını öldürüyoruz.

431
00:59:55,630 --> 00:59:56,690
Ama durum daha da kötüye gidiyor.

432
00:59:57,670 --> 00:59:58,670
Frost yüzünden.

433
00:59:59,130 --> 01:00:01,530
Bir şeyler oluyor
vampir sıraları.

434
01:00:02,710 --> 01:00:03,710
Büyük bir şey var.

435
01:00:05,030 --> 01:00:08,230
Ve o şerefsizin oğlu olsaydı hayatımı riske atardım
kaltak bu işin merkezindeydi.

436
01:00:32,230 --> 01:00:33,650
Whistler bana olanları anlattı.

437
01:00:37,730 --> 01:00:39,230
Bana senin ne olduğunu söyledi.

438
01:00:43,290 --> 01:00:44,470
Beni tanımıyorsun.

439
01:00:45,630 --> 01:00:47,350
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

440
01:00:50,750 --> 01:00:51,750
Ben insan değilim.

441
01:00:56,110 --> 01:00:59,050
Bana insan gibi görünüyorsun. İnsanlar içki içmez
kan.

442
01:01:00,360 --> 01:01:01,720
Bu uzun zaman önceydi.

443
01:01:03,620 --> 01:01:05,120
Belki de bunu bırakmalısın.

444
01:01:08,600 --> 01:01:12,300
Bütün hayatımı arayarak geçirdim
annemi öldüren şey.

445
01:01:14,180 --> 01:01:15,920
Beni olduğum kişi yaptı.

446
01:01:19,540 --> 01:01:24,980
Ve ne zaman bunlardan birini alsam
canavarlar dışarı, küçük bir parça alıyorum

447
01:01:24,980 --> 01:01:25,980
hayat geri.

448
01:01:26,080 --> 01:01:28,300
O yüzden bana unutmaktan bahsetme.

449
01:01:33,290 --> 01:01:35,650
Bunu şaşırttığını sanıyordum. Biz
silahsızlardı.

450
01:01:35,970 --> 01:01:37,250
Parmağını bana doğrultma.

451
01:01:37,550 --> 01:01:40,810
Bana bu saçmalığı yapma, tamam mı? Çünkü
sen de oradaydın. oradaydım

452
01:01:40,810 --> 01:01:44,070
elimden geleni yaptım ve sırtımdan bıçaklandım
bunun için toplar, tamam mı? Ah, seni küçük

453
01:01:44,070 --> 01:01:45,070
kokuşmuş!

454
01:01:45,230 --> 01:01:49,330
Bu kütüğün içinden geçmeliydim
o bok yiyen sırıtışın. Yüz

455
01:01:49,350 --> 01:01:51,310
Melek. Sen bir özensizdin. Neyi aldın
hak ettin.

456
01:01:56,910 --> 01:01:58,610
Deke, bırak şu adamı dışarı çıkarayım dostum.
Bakmak.

457
01:01:58,930 --> 01:02:01,070
Bakın ne yaptı. O benim
tekrar el.

458
01:02:01,370 --> 01:02:02,370
Beni dinle.

459
01:02:03,120 --> 01:02:04,120
Onu canlı istiyorum.

460
01:02:04,300 --> 01:02:07,020
Sen neden bahsediyorsun? sen
onu canlı mı istiyorsun?

461
01:02:07,240 --> 01:02:09,440
Bunu öldürmeye çalışıyorduk
yıllardır orospu çocuğu.

462
01:02:09,760 --> 01:02:11,640
Aklını mı kaçırdın? Sen
istiyorum... Şşşt.

463
01:02:12,800 --> 01:02:13,800
Büyük adam.

464
01:02:14,320 --> 01:02:15,320
Rahatlamak.

465
01:02:16,320 --> 01:02:17,320
Sabırlı ol.

466
01:02:19,260 --> 01:02:20,580
Ve burada yapacak çok şeyimiz var.

467
01:03:14,740 --> 01:03:15,900
Sabah. Nasılsın?

468
01:03:23,420 --> 01:03:26,740
Şuna bak.

469
01:03:31,220 --> 01:03:33,260
Burada biraz kızışmaya başladın, değil mi?

470
01:03:35,940 --> 01:03:38,520
En son ne zaman durdun
güzel bir gün doğumunun kıymetini biliyor musun?

471
01:03:40,230 --> 01:03:43,210
Ah, doğru. Sen doğdun
vampir, yani hiç bu zevke sahip olmadın,

472
01:03:43,210 --> 01:03:44,210
sen mi?

473
01:03:44,470 --> 01:03:45,470
Sorun değil.

474
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
Sorun değil.

475
01:03:47,330 --> 01:03:48,410
En azından burada birlikteyiz.

476
01:03:48,990 --> 01:03:49,990
Anı paylaşın.

477
01:03:50,850 --> 01:03:52,530
Bu benim için çok şey ifade ediyor bu arada
gerçekten.

478
01:03:53,550 --> 01:03:54,550
Demek istediğim bu.

479
01:03:55,970 --> 01:04:00,510
Aslında, bilirsin, onu aldığında
beni tanı, oldukça duygusalım

480
01:04:00,510 --> 01:04:01,510
bir tip adam.

481
01:04:02,430 --> 01:04:03,890
Biraz masum diyebilirsiniz.

482
01:04:10,350 --> 01:04:11,370
Hiçbir fark yaratmıyor.

483
01:04:13,290 --> 01:04:15,210
Bir türlü anlamıyorsun.

484
01:04:17,410 --> 01:04:18,950
Hiçbir zaman safkan olamayacaksın.

485
01:04:19,410 --> 01:04:20,410
Onu tut.

486
01:04:23,250 --> 01:04:24,770
Bizi asla yönetemeyeceksiniz.

487
01:04:40,240 --> 01:04:41,240
İyi günler.

488
01:04:42,340 --> 01:04:43,340
Üzgünüm, yaşlı köpek.

489
01:04:43,380 --> 01:04:44,900
sadece biraz fazla uzatmışsın
diş.

490
01:04:46,980 --> 01:04:48,320
Ne, dostum? Bu komikti.

491
01:04:49,520 --> 01:04:50,520
Uzun diş mi?

492
01:04:50,940 --> 01:04:53,520
Eğlenceli. sana bundan kimseye bahsettim mi?
cüzzam mı?

493
01:05:23,400 --> 01:05:24,440
Dragonetti'ye ne yaptın?

494
01:05:32,340 --> 01:05:33,800
Hadi işimize bakalım, olur mu?

495
01:05:34,900 --> 01:05:36,340
12 gönüllüye ihtiyacım var.

496
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
Bu nedir?

497
01:05:52,840 --> 01:05:55,220
Onunla kıçını sildim. onu ben aldım
arşivler.

498
01:05:56,060 --> 01:05:57,080
Kanla yazılmış.

499
01:05:57,340 --> 01:05:58,680
Erebus'un kitabından.

500
01:06:05,060 --> 01:06:07,120
Sanırım Frost'un çalıştığı şey bu
açık.

501
01:06:07,380 --> 01:06:10,520
Bu kan tanrısıyla ilgili bir şey.
Oniki'nin ruhları.

502
01:06:11,060 --> 01:06:14,580
Bilmiyorum. Gerisini çözemiyorum
ondan. Burayı cehenneme çevireceğiz.

503
01:06:16,240 --> 01:06:17,300
Bir şeyler bulacağız.

504
01:06:19,260 --> 01:06:20,460
Peki tüm bunlar nedir?

505
01:06:21,200 --> 01:06:22,820
Geçenlerde hastaneye gittim
gece.

506
01:06:23,380 --> 01:06:24,380
Bazı ekipmanları ödünç aldım.

507
01:06:25,660 --> 01:06:27,040
Mucize tedavin için.

508
01:06:29,940 --> 01:06:31,100
Bu EDTA'dır.

509
01:06:31,460 --> 01:06:34,740
Bu bir antikoagülandır. Bunu şunun için kullanıyoruz:
kan pıhtılarını tedavi edin.

510
01:06:36,020 --> 01:06:39,220
Şimdi tanıştırdığımda bakın ne oluyor
bir vampir kanı örneğinin üzerine.

511
01:06:41,960 --> 01:06:43,000
Bir adım geri atın.

512
01:06:44,120 --> 01:06:45,340
Tepki enerjik.

513
01:06:55,530 --> 01:06:56,530
Biraz tedavi mi?

514
01:06:56,630 --> 01:06:58,810
EDTA'nın çare olduğunu söylemedim.

515
01:06:59,470 --> 01:07:02,610
Ama belki onu patlamak için kullanabilirsin
bazı vampir kafaları.

516
01:07:05,830 --> 01:07:06,830
Bir dakika bekle.

517
01:07:07,050 --> 01:07:08,650
Kan örneğine ihtiyacım var.

518
01:07:09,070 --> 01:07:11,230
Daha sonra. Şehir merkezine gitmeliyim.

519
01:07:12,310 --> 01:07:13,630
Biraz seruma ihtiyacım var.

520
01:07:14,070 --> 01:07:15,070
Serum bekleyebilir.

521
01:07:15,590 --> 01:07:16,590
Bu önemli.

522
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Hasta mı?

523
01:07:41,080 --> 01:07:42,080
Kanser.

524
01:07:44,480 --> 01:07:46,280
Ona karşı çok sevgin var, yapma
sen mi?

525
01:07:47,480 --> 01:07:48,680
İyi bir anlaşmamız var.

526
01:07:49,620 --> 01:07:50,800
Silahları o yapıyor.

527
01:07:51,180 --> 01:07:52,180
Onları kullanıyorum.

528
01:07:56,280 --> 01:08:00,460
Biliyor musun, annem derdi ki, soğuk algınlığı
kalp ölü bir kalptir.

529
01:08:18,700 --> 01:08:19,720
Pek iyi görünmüyorsun.

530
01:08:21,439 --> 01:08:25,800
Sadece biraz yorgunum biliyorsun. biz
bütün gece çalışıyordum.

531
01:08:28,939 --> 01:08:30,859
Sanırım zamanında yakalayamadık.

532
01:08:32,760 --> 01:08:36,140
En fazla bir gününüz daha var.

533
01:08:40,920 --> 01:08:42,760
Ne olursa olsun, üzgünüm.

534
01:08:44,100 --> 01:08:46,120
Sanki çoktan ölmüşüm gibi konuşuyorsun.

535
01:09:31,020 --> 01:09:32,020
Nasılsın şef?

536
01:09:34,359 --> 01:09:35,359
Kolay.

537
01:09:37,220 --> 01:09:40,080
Küçük dostumuzun burada olmasını istemezdim
bir süt kutusunun arkasına sarılmak

538
01:09:40,080 --> 01:09:41,080
şimdi, olur mu?

539
01:09:44,399 --> 01:09:45,800
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum dostum.

540
01:09:46,819 --> 01:09:48,300
Yıllarca gözüm sendeydi.

541
01:09:48,840 --> 01:09:52,600
Senin hakkında her şeyi biliyorum. Senin serumun,
ıslıkçı, her şey.

542
01:09:54,880 --> 01:09:55,880
Güneş kremi.

543
01:09:56,000 --> 01:09:57,300
Hey, bu bir başlangıç, değil mi?

544
01:09:58,360 --> 01:10:00,120
Amaç tabii ki senin gibi olabilmek.

545
01:10:01,220 --> 01:10:02,220
Daywalker.

546
01:10:03,580 --> 01:10:05,560
Her iki dünyanın da en iyisine sahipsin, yapma
sen mi?

547
01:10:06,720 --> 01:10:09,500
Tüm gücümüz, hiçbirimiz
zayıflıklar.

548
01:10:10,680 --> 01:10:12,400
Belki ben öyle görmüyorum.

549
01:10:13,080 --> 01:10:14,920
Oh, yani öyleymişiz gibi davranmaya geri döndük
yine insan mı?

550
01:10:16,160 --> 01:10:17,059
Hadi.

551
01:10:17,060 --> 01:10:18,780
Beni Tom Amca rutininden kurtar, tamam mı?

552
01:10:19,820 --> 01:10:21,720
Ne olduğunu inkar etmeye devam edemezsin
dostum.

553
01:10:23,700 --> 01:10:26,060
İnsanların bir gün bunu kabul edeceğini düşünüyorsun
senin gibi melez mi?

554
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
Yapamazlar.

555
01:10:28,200 --> 01:10:29,200
Senden korkuyorlar.

556
01:10:30,440 --> 01:10:31,440
Ve öyle olmalılar.

557
01:10:31,980 --> 01:10:32,980
Sen bir hayvansın.

558
01:10:33,200 --> 01:10:34,500
Sen tam bir manyaksın.

559
01:10:38,980 --> 01:10:39,980
Şunlara bak.

560
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
Onlar sığır.

561
01:10:42,340 --> 01:10:43,340
Et parçaları.

562
01:10:44,180 --> 01:10:46,420
Nasıl oldukları ne fark eder?
dünyanın sonu mu geliyor?

563
01:10:47,460 --> 01:10:50,180
Veba, savaş, kıtlık.

564
01:10:51,880 --> 01:10:53,400
Ahlak bunun içine bile girmiyor.

565
01:10:54,600 --> 01:10:56,960
Biz sadece doğanın bir fonksiyonuyuz
seçim dostum.

566
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Yeni yarış.

567
01:11:00,750 --> 01:11:02,310
Görünüşe göre maskaranız akıyor.

568
01:11:10,250 --> 01:11:11,770
Sana ateşkes teklif ediyorum.

569
01:11:12,410 --> 01:11:13,850
Seni yanımızda istiyorum.

570
01:11:14,250 --> 01:11:15,670
Ne, aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

571
01:11:19,930 --> 01:11:26,170
Kan Tanrısı'nı tanıyor musun?

572
01:11:29,800 --> 01:11:34,360
Sen benim için başka bir ölüden başka bir şey değilsin
vampir.

573
01:11:35,240 --> 01:11:36,660
Sen bir aptalsın, bunu biliyor musun?

574
01:11:37,960 --> 01:11:41,980
Buraya sana kolay bir teklif sunmaya geldim
çıkış yolu ve sen onu hemen geri tükürüyorsun

575
01:11:41,980 --> 01:11:42,980
lanet yüz.

576
01:11:44,640 --> 01:11:45,640
Dikkatli olmak.

577
01:11:50,060 --> 01:11:51,060
Ne umurumda?

578
01:11:52,520 --> 01:11:53,760
Sığırlardan başka bir şey yok.

579
01:11:54,700 --> 01:11:55,980
Tıpkı söylediğin gibi.

580
01:11:57,160 --> 01:11:59,380
Zor yola girmek istiyorsan benim ol
misafirim kızım.

581
01:12:00,520 --> 01:12:04,300
Ama sana söz veriyorum, bu zamana kadar
bitti, asla olmamalarını dileyeceksin

582
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
seni annenin sevgisinden.

583
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
Çok basit.

584
01:12:46,560 --> 01:12:48,320
Vampirlerin neden kan içmesi gerekiyor?

585
01:12:48,520 --> 01:12:51,960
Çünkü kendi kanları dayanamaz
hemoglobin. Doğru, yani bu bir genetik

586
01:12:51,960 --> 01:12:53,600
hemolitik anemi gibi kusur.

587
01:12:54,220 --> 01:12:56,380
Bu, onu tedavi etmemiz gerektiği anlamına gelir
gen terapisi.

588
01:12:56,880 --> 01:12:59,780
Kurbanın DNA'sını şununla yazıyoruz:
retrovirüs.

589
01:13:00,780 --> 01:13:02,640
Orak hücrede kullanıyorlar
anemi.

590
01:13:02,940 --> 01:13:04,160
Bunun güvenli olduğundan emin misin?

591
01:13:04,420 --> 01:13:07,500
Hiçbir fikrim yok ama bir fikrim yok
seçimim, öyle mi?

592
01:13:10,600 --> 01:13:12,320
Gerçekten bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

593
01:13:12,680 --> 01:13:13,680
Benim üzerimde mi?

594
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
Evet.

595
01:13:16,760 --> 01:13:18,200
Blade konusunda pek emin değilim.

596
01:13:18,800 --> 01:13:21,700
Bakın, o vampirizmi birinden kapmadı.
benim yaptığım gibi ısır.

597
01:13:22,280 --> 01:13:23,560
Onunla doğdu.

598
01:13:24,500 --> 01:13:25,700
Bu onun DNA'sının bir parçası.

599
01:13:27,240 --> 01:13:30,240
Susuzluğunu giderebileceğime eminim ama
zaman alacak.

600
01:13:30,920 --> 01:13:31,920
Zamanımız doldu.

601
01:13:33,180 --> 01:13:34,860
O diskte ne olduğunu gördün.

602
01:13:44,200 --> 01:13:45,200
Defol buradan.

603
01:13:55,460 --> 01:13:57,360
Defol buradan dedim.

604
01:14:18,350 --> 01:14:19,269
Güzel bir yer.

605
01:14:19,270 --> 01:14:24,610
Biraz zaman aldı... Isır

606
01:14:24,610 --> 01:14:31,370
ben ve onu seninle dışarı çıkaralım. ben değilim
yapacağım

607
01:14:31,370 --> 01:14:32,370
seni ısırmak.

608
01:15:00,140 --> 01:15:01,140
ıslıkçı!

609
01:16:09,230 --> 01:16:10,230
Frost onu aldı.

610
01:16:15,050 --> 01:16:19,530
Beni dinle.

611
01:16:22,750 --> 01:16:23,810
Disk.

612
01:16:25,090 --> 01:16:26,590
Şifresini çözdük.

613
01:16:27,590 --> 01:16:33,070
Frost lanet bir olayı tetiklemeye çalışıyor
vampir kıyameti.

614
01:16:35,850 --> 01:16:37,330
Bir tür şey var...

615
01:16:38,820 --> 01:16:41,100
Vampir Tanrısı, dirilmeye çalışıyor.

616
01:16:42,960 --> 01:16:44,320
Kupa Çatısı.

617
01:16:48,120 --> 01:16:49,380
Sen anahtarsın.

618
01:16:51,220 --> 01:16:52,780
Senin kanına ihtiyacı var.

619
01:16:56,600 --> 01:16:58,440
Daywalker'ın kanı.

620
01:17:01,840 --> 01:17:03,420
Sen seçilmiş kişisin.

621
01:17:07,980 --> 01:17:08,980
Beni dinle, Blade.

622
01:17:10,880 --> 01:17:12,600
Onun peşinden gidemezsin.

623
01:17:13,440 --> 01:17:18,500
Eğer Ross seni ele geçirirse, hepsi bu.
bitti.

624
01:17:21,740 --> 01:17:23,980
Orospu çocukları orduları olacak.

625
01:17:26,020 --> 01:17:27,020
Bok.

626
01:17:55,889 --> 01:17:56,889
Hayır.

627
01:17:58,470 --> 01:18:00,290
Lanet silahı bana ver.

628
01:18:26,160 --> 01:18:29,600
Şimdi çekil buradan seni aptal orospu çocuğu
kaltak.

629
01:18:34,380 --> 01:18:36,160
Siktir git.

630
01:18:57,930 --> 01:19:00,610
Bunu izlediğinde arkadaşın
Whistler ölmüş olmalı.

631
01:19:01,710 --> 01:19:03,950
Eğer senin için bir fark yaratacaksa, o
oldukça mücadele verdi.

632
01:19:05,270 --> 01:19:07,010
Bizi Edgewood Towers'ta bulabilirsiniz.

633
01:20:46,090 --> 01:20:47,790
Biraz gergin görünüyorsun.

634
01:20:48,450 --> 01:20:49,750
Belki biraz bastırılmış.

635
01:20:50,030 --> 01:20:51,250
Sanki bir şeyi serbest bırakman gerekiyormuş gibi.

636
01:20:53,490 --> 01:20:57,830
HAYIR? Blade bunu sana vermiyor olabilir mi?

637
01:20:59,930 --> 01:21:03,810
Bilmiyorum. Ben sadece... öyle bir şey görüyorum ki
güzel kadın.

638
01:21:06,030 --> 01:21:07,030
Harika bir cilt.

639
01:21:10,190 --> 01:21:11,830
Seni mutlu görmek isterim, hepsi bu.

640
01:21:12,370 --> 01:21:14,830
Burası dönmeyi teklif ettiğin kısım mı?
ben mi?

641
01:21:17,060 --> 01:21:18,660
Ya o ya da ceset torbası.

642
01:21:19,900 --> 01:21:20,900
Devam etmek.

643
01:21:21,840 --> 01:21:22,840
Isır beni.

644
01:21:23,620 --> 01:21:24,740
Sadece kendimi iyileştireceğim.

645
01:21:25,600 --> 01:21:31,040
Daha önce yaptım, yine yapabilirim.
Tedavisi yok bebeğim. Varsa

646
01:21:31,040 --> 01:21:32,040
ısırıldın.

647
01:21:33,420 --> 01:21:35,120
Bir zamanlar insan olsaydın.

648
01:21:41,140 --> 01:21:42,640
Bu yara izini nasıl aldın, Deacon?

649
01:21:43,820 --> 01:21:46,560
Doğmuş bir vampirin gücü vardır
doğumdan itibaren yenilenir.

650
01:21:46,960 --> 01:21:49,880
Senden önce yara almış olmalısın
geri döndü.

651
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
Öyle değil mi?

652
01:21:52,960 --> 01:21:54,340
Senin gibi vampirler bir tür değil.

653
01:21:55,440 --> 01:21:57,000
Sadece enfekte oldun.

654
01:21:57,320 --> 01:22:01,480
Bir virüs, cinsel yolla bulaşan bir...
sana ne olduğumuzu anlatayım kardeşim.

655
01:22:02,100 --> 01:22:03,940
Biz lanet besin zincirinin en tepesindeyiz.

656
01:22:04,700 --> 01:22:08,040
Kan tanrısı geliyor ve sonrasında
bu gece sizler tarih olacaksınız.

657
01:22:09,360 --> 01:22:10,360
O bir kasırga.

658
01:22:11,220 --> 01:22:12,480
Tanrı'nın bir eylemi.

659
01:22:13,620 --> 01:22:16,180
Yoluna çıkan herkes anında
çevrilmek.

660
01:22:18,100 --> 01:22:19,220
Tanıdığınız herkes.

661
01:22:20,280 --> 01:22:22,180
Şu ana kadar sevdiğin herkes.

662
01:22:23,560 --> 01:22:25,820
Kimin safkan olduğu önemli değil
kim değil.

663
01:22:27,560 --> 01:22:29,340
Tamamını nasıl iyileştireceksin?
kahrolası dünya?

664
01:22:36,180 --> 01:22:37,760
Ve Blade'in kanı anahtardır.

665
01:22:38,800 --> 01:22:39,940
Davetsiz misafirimiz var.

666
01:23:09,800 --> 01:23:11,900
Deke, anladığını sanmıyorum. ben
demek ki bu adam çok kötü.

667
01:23:12,320 --> 01:23:15,240
Etrafında 20 adam var gibi.
Oradaydım dostum. Çok fena atışları var

668
01:23:15,240 --> 01:23:16,039
sana.

669
01:23:16,040 --> 01:23:19,140
Kılıç gibi. Evet, kılıcı vardı.
Havadan çıkıp onu yakalamak zorundaydı

670
01:23:19,140 --> 01:23:20,880
altında. Evet, kapa çeneni.

671
01:23:22,540 --> 01:23:25,420
Bak, bunu gerçekleştir, tamam mı? Bir adam
yürüyerek.

672
01:23:52,110 --> 01:23:53,110
Neden silah sesleri duyuyorum?

673
01:23:53,230 --> 01:23:54,230
Ha?

674
01:23:54,350 --> 01:23:56,630
Kimseye ateş etmeye başlamasını söyledim mi? ben
ona canlı ihtiyacım var.

675
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
Hayır.

676
01:24:01,870 --> 01:24:02,870
Lütfen.

677
01:24:03,830 --> 01:24:05,010
Ben sadece onlar için çalıştım.

678
01:24:07,330 --> 01:24:08,330
İsa aşkına.

679
01:24:08,350 --> 01:24:10,050
Burayı kilitleyin. Evet efendim.

680
01:26:13,260 --> 01:26:14,260
Geri döndüm Eric.

681
01:26:15,460 --> 01:26:16,840
Tam da aynı gece.

682
01:26:18,740 --> 01:26:21,040
Ve Deacon beni kollarına aldı.

683
01:26:38,260 --> 01:26:40,340
Yüce İsa, mutlu olacağını düşünmüştüm.

684
01:26:41,720 --> 01:26:44,260
Sonunda sevgilinle yeniden bir araya geliyorsun
annem ve sen böyle mi davranıyorsun?

685
01:26:46,420 --> 01:26:48,000
Blake, vazgeç şunu. Bitti.

686
01:26:48,640 --> 01:26:49,980
O bana ait dostum.

687
01:26:53,520 --> 01:26:54,660
O kadar şaşırmış görünme.

688
01:26:55,780 --> 01:26:58,320
Bütün hayatını arayarak geçirdin
anneni ısıran vampir.

689
01:26:59,620 --> 01:27:01,120
İşte buradayım.

690
01:27:04,320 --> 01:27:06,500
Hayatta kalacağını kim tahmin edebilirdi?
annenin ölümü?

691
01:27:07,900 --> 01:27:08,900
Ama yaptın.

692
01:27:09,020 --> 01:27:10,040
Ve işte buradayız.

693
01:27:10,730 --> 01:27:12,770
Büyük, mutlu kahrolası bir aile.

694
01:27:24,670 --> 01:27:25,870
Sarah'ma ihtiyacım var.

695
01:27:29,250 --> 01:27:32,890
Belki bundan kurtulduğumuzda, alırım
senin o mucizevi tedavin. Bir tane var

696
01:27:32,890 --> 01:27:33,890
Yakala.

697
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Eğer işe yararsa.

698
01:27:41,230 --> 01:27:44,490
gücünüzü ve gücünüzü kaybedeceksiniz
yenilenme yeteneği.

699
01:27:46,110 --> 01:27:47,670
Tamamen iyileşeceksin.

700
01:28:51,490 --> 01:28:52,490
Harun.

701
01:28:53,190 --> 01:28:54,350
Bunu başarabildiğine sevindim.

702
01:28:54,650 --> 01:28:55,650
Selam dostum.

703
01:28:55,670 --> 01:28:56,670
Bu bok için teşekkürler.

704
01:28:59,130 --> 01:29:02,450
Atalarımız bu yere
Ebedi Gece Tapınağı.

705
01:29:06,530 --> 01:29:07,530
Güzel, değil mi?

706
01:29:08,410 --> 01:29:10,870
Görünüşe göre bu dâhiler bunu unutmuşlar
mevcuttu.

707
01:29:11,850 --> 01:29:17,330
Neyse ki bizim için, ben senin yapabileceğin kişiyim
bunun bir öğrencisini arayın.

708
01:29:31,790 --> 01:29:32,790
Neden buradayız?

709
01:29:35,410 --> 01:29:37,810
Bu tapınak muhteşem bir kişi için inşa edildi
an.

710
01:29:39,350 --> 01:29:40,350
Bu gece.

711
01:29:41,490 --> 01:29:42,490
Kan tanrısı için.

712
01:29:51,810 --> 01:29:52,810
Teşekkürler.

713
01:29:57,730 --> 01:29:58,910
Hadi şu kılıcını görelim.

714
01:30:04,960 --> 01:30:05,960
Titanyum, değil mi?

715
01:30:06,620 --> 01:30:07,620
Asit kazınmış mı?

716
01:30:09,800 --> 01:30:11,600
Böyle bir silaha alıştım.

717
01:30:18,020 --> 01:30:19,020
Ne?

718
01:30:19,960 --> 01:30:20,960
Şaşırmış görünüyorsun.

719
01:30:22,420 --> 01:30:24,640
Sana söylemiştim Blade. Her şeyi biliyorum
senin hakkında.

720
01:30:26,760 --> 01:30:27,880
Kolunu uzat Quinn.

721
01:30:28,200 --> 01:30:30,100
Neden dostum? Çünkü onlar sanki hepsi
daha iyi.

722
01:30:30,540 --> 01:30:31,740
Kolunu uzat.

723
01:30:31,960 --> 01:30:32,960
Şimdi.

724
01:30:42,860 --> 01:30:43,860
Şaka yapıyorum.

725
01:30:46,760 --> 01:30:53,020
Benimle dalga geçiyordu dostum. O şöyleydi
kahrolası bir... Blade.

726
01:30:53,360 --> 01:30:54,440
Seni duyamıyor tatlım.

727
01:30:54,740 --> 01:30:56,060
Artık susuzluk onu yakaladı.

728
01:31:02,980 --> 01:31:03,980
Burada ne var?

729
01:31:04,880 --> 01:31:05,960
Değerli serumun.

730
01:31:09,070 --> 01:31:10,570
Onu vurduğundan beri ne kadar zaman geçti?

731
01:31:11,150 --> 01:31:12,570
On iki, on üç saat belki?

732
01:31:13,970 --> 01:31:16,730
Eminim bir içki için ölüyorsundur
değil mi?

733
01:31:20,010 --> 01:31:21,010
Nasıl bir duygu?

734
01:31:22,790 --> 01:31:23,970
Kanınız mı yanıyor?

735
01:31:25,550 --> 01:31:28,930
Troy, oğlum, hoşuna gidebilir.

736
01:31:30,310 --> 01:31:32,390
Teşekkürler ama ben gerçeğini tercih ederim.

737
01:31:33,550 --> 01:31:36,690
Her halükarda, olacağını sanmıyorum
artık bunlara ihtiyaç var.

738
01:31:44,970 --> 01:31:45,970
Çok yazık, biliyor musun?

739
01:31:47,230 --> 01:31:52,870
Neye dönüştüğünü düşündüğümde, ne
sen olmalıydın, sanırım değilim

740
01:31:52,870 --> 01:31:53,870
seni suçluyorum.

741
01:31:54,310 --> 01:31:57,250
Yani, olan biten her şeyle birlikte,
senin insani tarafın yaratılmıştır

742
01:31:57,250 --> 01:31:58,250
zayıfsın.

743
01:31:58,910 --> 01:32:00,310
Kanının sesini dinlemeliydin.

744
01:32:00,710 --> 01:32:05,710
Ne istersen söyleyebilirsin ama söz veriyorum
sen, şafak vakti ölmüş olacaksın.

745
01:32:16,300 --> 01:32:18,120
Bu pislikleri hemen aşağı indirin.

746
01:32:18,720 --> 01:32:19,860
Hadi. Hadi gidelim.

747
01:32:20,240 --> 01:32:21,240
Hadi gidelim.

748
01:32:26,680 --> 01:32:27,680
Merak etme tatlım.

749
01:32:28,440 --> 01:32:30,440
Bunu unutmadık. Biliyorum bebeğim.

750
01:32:30,640 --> 01:32:33,020
Gerçekten özel bir şey planladık
senin için.

751
01:32:37,160 --> 01:32:41,540
Döneceğini sanıyordu. Evet ama o
dönmedi değil mi? Hayır, dönüştü

752
01:32:41,540 --> 01:32:44,060
bir tür zombi. Bazen oluyor
tatlım.

753
01:32:48,550 --> 01:32:51,310
Bu adamlar tam bir pislik, dostum.
Her şeyi yiyecekler.

754
01:32:51,870 --> 01:32:58,050
Hayvanlar, kemirgenler, cesetler ve bazen
vampirleri bile yiyecekler.

755
01:32:58,590 --> 01:32:59,590
Bu bir artı.

756
01:32:59,890 --> 01:33:01,150
Hepsini aklımda tutuyorum.

757
01:33:01,570 --> 01:33:02,970
eski bir arkadaşınla tanışmanı isterim
senin.

758
01:33:09,350 --> 01:33:10,350
Çok kötü.

759
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
Ondan hoşlandım.

760
01:33:13,690 --> 01:33:14,690
Biraz israf.

761
01:33:55,050 --> 01:33:56,050
Garen.

762
01:33:56,770 --> 01:33:58,810
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.

763
01:33:59,650 --> 01:34:03,230
Söyle bana Garen, hiç ikinci şansın var mı?
hakkımızda düşünceleriniz?

764
01:35:40,010 --> 01:35:41,010
Zavallı çocuk.

765
01:35:42,930 --> 01:35:44,150
Çok hastasın.

766
01:35:45,930 --> 01:35:47,170
Çok susadım.

767
01:35:48,610 --> 01:35:49,850
Bana dokunma.

768
01:35:53,030 --> 01:35:55,050
Eric, bana bak.

769
01:35:56,730 --> 01:35:58,250
Vampirler artık benim halkım.

770
01:35:58,710 --> 01:35:59,830
Ben onlardan biriyim.

771
01:36:01,390 --> 01:36:02,390
Ben?

772
01:36:04,190 --> 01:36:05,250
Evet yapabilirim.

773
01:36:09,000 --> 01:36:10,360
Anlamaya çalış Eric.

774
01:36:12,360 --> 01:36:14,540
Annen uzun zaman önce öldü.

775
01:36:17,720 --> 01:36:18,720
Avlandım.

776
01:36:20,560 --> 01:36:21,580
Ben öldürdüm.

777
01:36:24,580 --> 01:36:25,960
Ve bundan keyif aldım.

778
01:36:27,840 --> 01:36:28,840
Değil mi?

779
01:36:30,460 --> 01:36:31,820
Öyle olduğunu biliyorum.

780
01:36:35,200 --> 01:36:37,640
Er ya da geç susuzluk her zaman kazanır.

781
01:37:31,040 --> 01:37:32,040
Bunları dağıtın.

782
01:37:33,040 --> 01:37:35,000
Dilin altındaki her uzuvda bir tane.

783
01:37:36,540 --> 01:37:37,540
Mükemmel hale getirin.

784
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
Asansörü getirin.

785
01:39:01,870 --> 01:39:05,050
Ne olacağını düşünüyorsun? La
Magra mı? Kan tanrısı mı?

786
01:39:05,930 --> 01:39:08,950
Bu bir peri masalından başka bir şey değil
sevimli küçük vampirler için.

787
01:39:09,370 --> 01:39:10,650
Neden saf kan terliyorsun?

788
01:39:11,950 --> 01:39:13,830
Seninkini çalacağımızdan korkuyorsun
ruh mu?

789
01:39:14,690 --> 01:39:16,470
Saf kan ruhun mu?

790
01:39:17,890 --> 01:39:18,910
Öyle olmalısın.

791
01:39:19,610 --> 01:39:20,710
Kehaneti okuyun.

792
01:39:20,990 --> 01:39:24,230
Sizlerin katkıda bulunmanın zamanı geldi
nedenine bağlı bir şey.

793
01:39:28,350 --> 01:39:29,850
Frost haklı olsa bile.

794
01:39:31,240 --> 01:39:32,600
Gerçekten seni umursadığını mı düşünüyorsun?

795
01:39:33,300 --> 01:39:34,300
Öleceksin.

796
01:39:34,960 --> 01:39:36,220
Tıpkı geri kalanımız gibi.

797
01:40:01,299 --> 01:40:02,299
Geç.

798
01:40:07,760 --> 01:40:08,760
Geç.

799
01:40:12,340 --> 01:40:14,660
Bu gece, insanoğlunun çağı sona eriyor.

800
01:40:15,440 --> 01:40:16,900
Artık uzlaşma yok.

801
01:40:17,480 --> 01:40:18,720
Biz tanrı olacağız.

802
01:40:20,540 --> 01:40:21,640
Elbette yapacağız.

803
01:40:22,040 --> 01:40:23,040
Evet!

804
01:40:25,040 --> 01:40:26,220
Yaramaz olacağım.

805
01:40:26,480 --> 01:40:28,920
Yaramaz bir vampir tanrısı olacağım.

806
01:40:41,800 --> 01:40:42,800
Gücünü koru.

807
01:40:46,900 --> 01:40:48,200
Hipovolemiksin.

808
01:40:48,660 --> 01:40:49,800
Kan kaybından ölüyorsun.

809
01:41:14,240 --> 01:41:15,240
Bıçak.

810
01:41:18,140 --> 01:41:19,140
Beni dinle.

811
01:41:20,920 --> 01:41:22,860
Kanımdan biraz almanı istiyorum.

812
01:41:25,160 --> 01:41:26,160
Hayır.

813
01:41:29,000 --> 01:41:30,000
Hayır.

814
01:41:31,040 --> 01:41:33,060
Bak, sadece yap.

815
01:41:59,560 --> 01:42:00,560
Herkes susadı mı?

816
01:42:01,080 --> 01:42:03,800
Umarım hepiniz çok susamışsınızdır.

817
01:42:46,090 --> 01:42:47,490
Juliet!

818
01:45:16,940 --> 01:45:18,100
seni serbest bırakmalıyım.

819
01:47:00,040 --> 01:47:03,340
İki yeni elim var Blade ve biliyorum
seni öldürmek için hangisini kullanmalı!

820
01:48:49,100 --> 01:48:50,100
Hayır.

821
01:50:38,480 --> 01:50:39,480
Çok geç kaldın Blade.

822
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Serumun mu?

823
01:51:33,320 --> 01:51:34,500
Şu anda sana yardım edemem, damızlık.

824
01:51:36,800 --> 01:51:43,040
Güzel atış.

825
01:52:16,970 --> 01:52:18,310
Her zaman yokuş yukarı buz pateni yapmaya çalışıyorum.

826
01:53:38,730 --> 01:53:40,090
Laboratuvara geri dönmem gerekiyor.

827
01:53:40,910 --> 01:53:41,950
Eğer seni iyileştireceksem.

828
01:53:43,750 --> 01:53:44,750
Henüz bitmedi.

829
01:53:46,090 --> 01:53:47,150
Sen ilacını sakla.

830
01:53:48,770 --> 01:53:50,070
Hala bir savaş sürüyor.

831
01:53:50,810 --> 01:53:52,030
Ve yapmam gereken bir iş var.

832
01:53:53,770 --> 01:53:54,770
Yardım etmek ister misin?

833
01:53:55,910 --> 01:53:57,070
Beni daha iyi bir Sarah yap.

834
01:54:35,470 --> 01:54:36,470
Çok üşüdüm.

835
01:54:36,950 --> 01:54:38,170
Nereye gidiyoruz?

836
01:54:38,490 --> 01:54:39,490
Bu bir sürpriz.

837
01:54:39,590 --> 01:54:40,590
Sürpriz mi?

838
01:54:40,650 --> 01:54:41,650
Gerçekten mi? Evet.

839
01:54:41,890 --> 01:54:43,370
Ve biliyorsun, sürprizleri severim.

840
01:54:44,190 --> 01:54:46,090
O zaman gerçekten hoşuna gidecek.

841
01:54:46,950 --> 01:54:48,210
Cildin tatlı.

842
01:55:04,750 --> 01:55:05,750
Merak etme.

843
01:56:12,350 --> 01:56:17,790
Bunu söyleyebilecek tek kişi sensin.

844
01:58:37,360 --> 01:58:38,360
Teşekkür ederim.